Here's a quick translation of the interview, courtesy of Sineresi from Live Journal. Please note- she says they cut out all the questions and part of the answers, so it's very choppy.

Ville: You have a lot of unexpected responsibilities, like paying your taxes. [laughs] 

 

Mige: And physical problems. 

 

Ville: Yes, we’re starting to get old.

 

Yes, but on the other hand, you can move to the country and still continue to make music. Or become a fisherman and live in the city.

 

You can’t say that Estonia would be the only place we have been avoiding. The world is such a big place that we don’t have the time to go everywhere every year. But we’re here now.

 

No, it’s always white Marlboros. Never cigars, those are bad for your health. [laughs] No, I don’t think I’ll be smoking anything tonight. We’re supposed to play and scream for an hour and a half, and you can’t do that with your lungs full of carcinogens.

 

I’m afraid of not being able to sleep. I suffer from insomnia and it’s really irritating. Meaning I can’t sleep and that creates situations where I have hardly slept for several days and I can’t think straight. It’s oppressive. It’s scary.

 

Nowadays it’s so much easier and less expensive getting tattoos removed with laser. So I have heard that in America kids get tattoos because they can always get them removed, which is a really weird new thing because before tattoos were for guys who had been to prison or sailors or real blue-collar workers. My father has some tattoos and stuff. It used to also symbolize that you can’t get rid off them. And for example Russian prison tattoos--all those symbols and everything--they’re really interesting. It’s weird that people tattoo a butterfly on their arm and go get it removed a week later.